1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX
3
00:01:23,709 --> 00:01:25,044
Kjo është e bukur.
4
00:01:25,127 --> 00:01:26,712
Ishte e tmerrshme. Nuk mund ta bëj.
5
00:01:27,630 --> 00:01:28,631
Ende jo.
6
00:01:30,007 --> 00:01:31,050
Por ju do.
7
00:01:36,806 --> 00:01:38,390
Po rritesh kaq shpejt.
8
00:01:38,474 --> 00:01:41,227
- Ju e thoni këtë gjatë gjithë kohës.
- Po, sepse ti je.
9
00:01:45,147 --> 00:01:46,649
Dukesh shumë si motra jote.
10
00:01:52,154 --> 00:01:53,823
Do të doja ta kujtoja atë.
11
00:02:02,164 --> 00:02:04,083
Nëse kthehem dhe je një këmbë më e gjatë...
12
00:02:05,584 --> 00:02:06,710
do të të tokëzoj.
13
00:04:13,087 --> 00:04:14,838
E mbani mend atë që mësuam, mirë?
14
00:04:38,028 --> 00:04:39,238
Eva, eja me mua.
15
00:04:43,951 --> 00:04:44,952
Qëndroni në heshtje.
16
00:06:01,487 --> 00:06:03,906
Ne ju hapëm zemrat tona.
17
00:06:04,531 --> 00:06:06,617
Ne ju përqafuam.
18
00:06:07,201 --> 00:06:12,873
Ne ju lejojmë, një i huaj,
martohemi me një vajzë të klanit tonë.
19
00:06:12,956 --> 00:06:15,334
Dhe si e shpërbleve këtë mirësi?
20
00:06:17,336 --> 00:06:19,963
Ju morët atë që nuk ishte e juaja me të drejtë.
21
00:06:21,131 --> 00:06:26,512
Dhe tani, gruaja juaj ka vdekur,
për të shlyer shkeljet tuaja.
22
00:06:27,096 --> 00:06:30,432
A e menduat këtë
thjesht mund të largohesh?
23
00:06:34,228 --> 00:06:35,229
Ku është ajo?
24
00:06:35,979 --> 00:06:37,147
Ku është Eva?
25
00:06:41,402 --> 00:06:42,694
Sharmante.
26
00:06:51,245 --> 00:06:52,830
Ju jeni një frikacak i ndyrë.
27
00:06:54,081 --> 00:06:57,626
Ju po përpiqeni të bindni veten
se fati ju liron nga veprimet tuaja.
28
00:06:58,293 --> 00:07:00,170
Nuk ka zgjedhje.
29
00:07:00,254 --> 00:07:02,798
Po. A e bën këtë
çfarë bëni më lehtë?
30
00:07:03,465 --> 00:07:05,050
Kjo e bën atë që bëj...
31
00:07:06,260 --> 00:07:07,344
e nevojshme.
32
00:07:16,728 --> 00:07:18,564
Një plumb...
33
00:07:19,982 --> 00:07:20,983
i vendosur mirë...
34
00:07:23,610 --> 00:07:25,404
mund të jetë një gjë magjike.
35
00:07:26,864 --> 00:07:27,906
Nuk eshte as mire...
36
00:07:28,991 --> 00:07:30,033
as e keqe.
37
00:07:31,577 --> 00:07:33,495
Por si e përdor një njeri
38
00:07:34,371 --> 00:07:36,206
zbulon karakterin e tij të vërtetë.
39
00:07:40,627 --> 00:07:42,004
Ju dëshironit zgjedhje.
40
00:07:43,088 --> 00:07:44,465
Epo, ja ku janë.
41
00:07:45,090 --> 00:07:46,467
ti vret veten,
42
00:07:47,509 --> 00:07:48,677
dhe vajza jote jeton.
43
00:07:50,471 --> 00:07:51,763
Ose më vrit,
44
00:07:51,847 --> 00:07:54,766
dhe ti dhe vajza jote vdesin bashke.
45
00:07:58,061 --> 00:07:59,855
Zgjedhja është e juaja.
46
00:08:12,201 --> 00:08:13,577
Ju keni zgjedhjen tuaj.
47
00:08:14,244 --> 00:08:16,622
Tani, a i keni topat për ta bërë atë?
48
00:08:27,257 --> 00:08:28,258
Baba!
49
00:09:29,695 --> 00:09:31,738
Hej, fëmijë, më shiko.
50
00:09:32,281 --> 00:09:33,282
është në rregull.
51
00:09:37,828 --> 00:09:38,996
Hajde.
52
00:10:07,941 --> 00:10:08,984
Hajde.
53
00:10:45,228 --> 00:10:46,271
Babai.
54
00:10:48,565 --> 00:10:50,192
Më vjen keq, zemër.
55
00:10:50,275 --> 00:10:53,028
- Nuk e kam dashur kurrë këtë për ty.
- Baba.
56
00:10:54,905 --> 00:10:56,198
me vjen keq.
57
00:10:59,534 --> 00:11:00,619
Baba!
58
00:11:01,328 --> 00:11:02,496
Babai...
59
00:12:05,350 --> 00:12:08,895
Çajkovski. Sa bukuroshe.
60
00:12:18,113 --> 00:12:21,658
Në kohën e humbjes,
nuk ka asgjë më të lehtë se sa keqardhja
61
00:12:21,742 --> 00:12:26,705
dhe asgjë më e vështirë se e vërteta,
pasi nuk ka përgjigje të lehta për pikëllimin.
62
00:12:27,748 --> 00:12:29,708
Unë do të doja të jem i sinqertë me ju.
63
00:12:31,251 --> 00:12:32,711
A do të ishte në rregull?
64
00:12:48,018 --> 00:12:50,061
Babai juaj ishte një njeri i mirë.
65
00:12:52,981 --> 00:12:56,735
Ai donte një jetë të lirë dhe të hapur për ju.
66
00:12:58,570 --> 00:13:01,990
Jo si ai që duhej të duronte.
67
00:13:03,492 --> 00:13:07,245
Por ne të gjithë jetojmë
me vendimet që marrim.
68
00:13:10,040 --> 00:13:12,042
Tani ai është marrë nga ju.
69
00:13:12,125 --> 00:13:14,836
Nuk mund të bëj asgjë për këtë.
70
00:13:16,671 --> 00:13:18,298
Por çfarë mund të bëj...
71
00:13:19,299 --> 00:13:21,510
ofrohet të të çojë te familja e tij.
72
00:13:22,636 --> 00:13:24,346
Ata do të kujdesen për ju
73
00:13:25,096 --> 00:13:27,599
dhe me shpresë...
74
00:13:28,391 --> 00:13:30,936
një ditë bëhu edhe familja jote.
75
00:14:48,972 --> 00:14:50,891
Drejtori do t'ju shohë tani.
76
00:15:02,319 --> 00:15:04,988
A e di ajo se cilët ishin në të vërtetë prindërit e saj?
77
00:15:19,920 --> 00:15:21,296
Ejani këtu. Uluni.
78
00:15:26,968 --> 00:15:28,261
Ju kërceni, po?
79
00:15:30,722 --> 00:15:32,515
Unë drejtoj këtë teatër,
80
00:15:33,808 --> 00:15:36,311
dhe unë jam gjithmonë në kërkim të rekrutëve të rinj.
81
00:15:41,191 --> 00:15:42,275
Unë ju njoh.
82
00:15:43,401 --> 00:15:44,986
Unë e di dhimbjen tuaj.
83
00:15:45,070 --> 00:15:48,448
Çfarë vlon brenda jush
nën sipërfaqe.
84
00:15:51,117 --> 00:15:53,495
Mund të të jap diku
për të vënë atë zemërim.
85
00:15:55,372 --> 00:15:57,332
Ata burra morën të kaluarën tuaj.
86
00:15:57,415 --> 00:15:59,501
Mos lejoni që ata të vjedhin të ardhmen tuaj.
87
00:16:13,848 --> 00:16:15,308
Mirë?
88
00:16:15,392 --> 00:16:18,979
Ajo thotë se rruga ime është tani këtu
me romët Ruska.
89
00:16:23,108 --> 00:16:24,317
Shumë mirë...
90
00:16:25,443 --> 00:16:26,444
Eva.
91
00:16:29,698 --> 00:16:31,324
Faleminderit, zoti Winston.
92
00:16:31,408 --> 00:16:34,869
Jeni shumë të mirëpritur, zonjusha MaCarro.
93
00:16:42,752 --> 00:16:46,089
Dhe dije që do ta bëj
të jetë gjithmonë në shërbimin tuaj.
94
00:17:03,314 --> 00:17:05,150
Emri im është Nogi.
95
00:17:05,775 --> 00:17:07,110
E njihje babin tim?
96
00:17:07,986 --> 00:17:09,029
Unë bëra.
97
00:17:13,575 --> 00:17:17,203
Babai juaj ishte Ruska Roma, si unë.
98
00:17:17,287 --> 00:17:18,621
Ashtu si do të jesh edhe ti.
99
00:17:22,083 --> 00:17:24,919
Ai ishte ai që ne e quajmë Kikimora.
100
00:17:25,003 --> 00:17:26,421
Çfarë është kjo?
101
00:17:27,005 --> 00:17:28,882
Në mitologjinë sllave,
102
00:17:28,965 --> 00:17:35,180
Kikimora është një lloj shpirti
atyre me errësirë në zemrat e tyre.
103
00:17:35,263 --> 00:17:38,725
Ajo mund të jetë hakmarrëse dhe shkatërruese.
104
00:17:38,808 --> 00:17:41,352
Ashtu si bugaman?
105
00:17:42,645 --> 00:17:43,646
po.
106
00:17:45,356 --> 00:17:47,776
Por për të pafajshmit...
107
00:17:47,859 --> 00:17:49,903
ajo mund të jetë një mbrojtëse.
108
00:17:55,992 --> 00:17:57,243
Është...
109
00:17:58,953 --> 00:18:00,413
dy anë...
110
00:18:01,664 --> 00:18:03,124
tek një monedhë.
111
00:18:04,250 --> 00:18:05,251
Për të vrarë...
112
00:18:10,048 --> 00:18:11,299
për të kursyer.
113
00:18:14,094 --> 00:18:17,305
Por, në fund të fundit...
114
00:18:21,976 --> 00:18:24,312
ju takon juve të zgjidhni.
115
00:19:29,544 --> 00:19:30,837
a keni mbaruar?
116
00:19:32,922 --> 00:19:33,923
Nr.
117
00:19:34,507 --> 00:19:35,508
Mirë.
118
00:19:36,384 --> 00:19:38,178
Kjo do të jetë e gjitha për sot.
119
00:19:38,261 --> 00:19:42,390
Kujdesuni për plagët tuaja përpara se të merrni sepsë,
dhe ne duhet t'ju presim këmbët.
120
00:19:43,016 --> 00:19:45,101
Thuaji Tatianës se ajo është e radhës.
121
00:20:14,923 --> 00:20:16,841
"Madhështia e saj" thotë se jeni zgjuar.
122
00:20:18,051 --> 00:20:19,552
Ajo grua më urren mua.
123
00:20:21,012 --> 00:20:22,430
Ajo i urren të gjithë.
124
00:20:28,561 --> 00:20:30,104
Krishti, Eva.
125
00:20:30,188 --> 00:20:32,232
Pse e shtyni veten kështu?
126
00:20:33,775 --> 00:20:35,026
Unë dua të jem gati.
127
00:20:36,027 --> 00:20:37,028
Gati për çfarë?
128
00:20:40,740 --> 00:20:42,075
E dini çfarë është qesharake?
129
00:20:42,158 --> 00:20:45,119
Kur isha një vajzë e vogël, unë në fakt
doja të bëhesha një balerinë e vërtetë.
130
00:20:45,203 --> 00:20:47,247
Ju jeni një balerinë e vërtetë.
131
00:20:48,331 --> 00:20:49,958
Ju jeni balerina më e mirë këtu.
132
00:20:51,000 --> 00:20:52,835
Ajo muti tjetër,
do të mësoni me trajnime.
133
00:21:13,106 --> 00:21:14,274
zjarr!
134
00:21:17,318 --> 00:21:18,903
Një plumb,
135
00:21:18,987 --> 00:21:22,448
i vendosur mirë, mund të ndryshojë botën.
136
00:21:28,913 --> 00:21:32,917
Qëllimi i Kikimora është
për ta ndalur atë plumb.
137
00:21:40,883 --> 00:21:41,926
Koha ka mbaruar!
138
00:21:47,098 --> 00:21:52,562
Për t'u bërë Kikimora
ju duhet të bëheni vrasës.
139
00:21:52,645 --> 00:21:56,733
Duhet të mësosh të lëvizësh si ai
dhe mendo si ai.
140
00:22:00,069 --> 00:22:01,779
Për këtë ushtrim të radhës,
141
00:22:01,863 --> 00:22:05,033
ne do të përdorim raunde të simuluara.
142
00:22:05,116 --> 00:22:06,409
Cilat janë rregullat?
143
00:22:06,492 --> 00:22:10,121
Mbroni repartin tuaj me çdo kusht.
144
00:22:11,122 --> 00:22:13,458
Ky është rregulli i vetëm.
145
00:22:46,991 --> 00:22:48,826
Pse dështove?
146
00:22:48,910 --> 00:22:50,244
Ai është shumë i fortë.
147
00:22:50,328 --> 00:22:51,662
A besoni vërtet
148
00:22:51,746 --> 00:22:55,041
se forca ka çfarë të bëjë
nëse fitoni apo humbisni?
149
00:22:55,124 --> 00:22:57,377
Gjithmonë do të jeni më të dobët.
150
00:22:58,753 --> 00:23:01,631
Do të jesh gjithmonë më i vogël
dhe në disavantazh.
151
00:23:03,299 --> 00:23:04,592
Ai po ju rrah
152
00:23:04,675 --> 00:23:08,513
sepse ju po e lejoni atë
për të përcaktuar kushtet e konkursit.
153
00:23:09,263 --> 00:23:10,306
Dëshironi të fitoni?
154
00:23:13,851 --> 00:23:16,145
Ndryshoni kushtet.
155
00:23:17,814 --> 00:23:21,567
Improvizoni, përshtatni, mashtroni.
156
00:23:21,651 --> 00:23:24,445
Mbështetuni në pikat tuaja të forta,
157
00:23:25,071 --> 00:23:26,197
jo e tij.
158
00:23:30,910 --> 00:23:32,286
Luftoni si një vajzë.
159
00:23:37,291 --> 00:23:38,418
Filloni.
160
00:24:15,246 --> 00:24:16,372
Mirë.
161
00:24:39,187 --> 00:24:40,188
Ku është ajo?
162
00:24:42,231 --> 00:24:44,942
Gjërat e Tatianës janë zhdukur.
A i ndodhi diçka asaj?
163
00:24:48,946 --> 00:24:49,947
Uluni.
164
00:24:56,412 --> 00:24:59,582
Tatiana nuk kishte
cilësitë e kërkuara
165
00:24:59,665 --> 00:25:01,501
për të vazhduar me romët Ruska.
166
00:25:03,503 --> 00:25:04,879
Për çfarë po flisni?
167
00:25:05,630 --> 00:25:07,840
Asaj i mungonte instinkti i vrasësit
Unë shoh tek ju.
168
00:25:08,674 --> 00:25:10,343
Fëmijëria jote është marrë.
169
00:25:11,302 --> 00:25:13,346
Kjo dhimbje është ajo që të shtyn.
170
00:25:14,514 --> 00:25:18,935
Tatiana... ka trishtim, jo dhimbje.
171
00:25:19,018 --> 00:25:20,728
Ka një ndryshim.
172
00:25:21,729 --> 00:25:24,232
Ju të dy tani jeni në rrugë të ndryshme.
173
00:25:24,815 --> 00:25:26,484
Atëherë pse po më pengon?
174
00:25:29,403 --> 00:25:30,404
jam gati.
175
00:25:32,240 --> 00:25:33,407
Ndoshta keni të drejtë.
176
00:25:38,496 --> 00:25:39,705
Është koha.
177
00:25:46,879 --> 00:25:49,465
Kjo është faza e fundit e trajnimit tuaj.
178
00:26:12,697 --> 00:26:13,948
Oh, Zoti im.
179
00:26:15,783 --> 00:26:17,368
Po tallesh me mua?
180
00:26:18,411 --> 00:26:20,204
Unë jam një test i ndyrë?
181
00:26:21,414 --> 00:26:23,416
Si ranë të fuqishmit.
182
00:26:30,631 --> 00:26:32,049
A e dini kush jam?
183
00:26:33,551 --> 00:26:34,552
Nr.
184
00:26:36,012 --> 00:26:37,013
une jam ti...
185
00:26:38,264 --> 00:26:40,391
në dhjetë vjet të ndyrë.
186
00:27:54,382 --> 00:27:57,051
Në një farë mënyre arrite të dilje,
187
00:27:57,134 --> 00:27:59,553
por ja ku jeni kthyer aty ku keni filluar.
188
00:28:02,306 --> 00:28:04,225
E gjithë kjo për çfarë?
189
00:28:22,785 --> 00:28:24,578
Me këtë, Jardani,
190
00:28:24,662 --> 00:28:26,288
bileta juaj është grisur.
191
00:28:33,963 --> 00:28:35,923
Ju nuk mund të ktheheni më në shtëpi.
192
00:28:37,800 --> 00:28:39,552
Merrni atë në varkën e shpëtimit.
193
00:28:41,595 --> 00:28:42,972
Bëj svidanya.
194
00:28:46,350 --> 00:28:48,018
Bëj svidanya.
195
00:28:56,569 --> 00:28:57,611
Ti je ai.
196
00:28:58,863 --> 00:29:00,865
Ai që ata e quajnë Baba Yaga.
197
00:29:09,331 --> 00:29:11,417
Të gjithë studentët flasin për ju.
198
00:29:15,963 --> 00:29:17,214
Si mund të dal nga këtu?
199
00:29:19,383 --> 00:29:21,469
Dera e përparme është e hapur.
200
00:29:22,887 --> 00:29:24,472
Jo, dua të them...
201
00:29:24,555 --> 00:29:27,558
si të filloj të bëj atë që bëni ju?
202
00:29:30,561 --> 00:29:32,313
Duket sikur e keni tashmë.
203
00:29:33,522 --> 00:29:36,233
Ajo derë do të mbyllet më shpejt se sa mendoni.
204
00:29:36,859 --> 00:29:38,277
Ju ende mund të largoheni.
205
00:29:39,320 --> 00:29:41,155
Ju keni ende një zgjedhje.
206
00:29:45,117 --> 00:29:46,619
Pse nuk u largove?
207
00:29:49,580 --> 00:29:50,873
Unë jam duke punuar për të.
208
00:29:57,046 --> 00:30:00,633
Drejtori mendon se jeni gati
për kontratën tuaj të parë.
209
00:30:02,593 --> 00:30:04,595
Ju do ta mbroni këtë grua.
210
00:30:05,387 --> 00:30:06,430
Parku Katla.
211
00:30:06,514 --> 00:30:09,475
Babai i saj është përgjegjësia jonë kryesore.
212
00:30:09,558 --> 00:30:12,019
Ai është i shqetësuar se konkurrentët e tij
213
00:30:12,102 --> 00:30:15,689
mund të përpiqet të arrijë tek ai
duke shpërblyer vajzën e tij.
214
00:30:15,773 --> 00:30:18,859
Detyra juaj është të siguroheni
nuk e kanë mundësinë.
215
00:30:19,568 --> 00:30:20,903
Për të depërtuar në sigurinë e kaluar,
216
00:30:20,986 --> 00:30:25,658
do të përdorni një të modifikuar
Glock 43X i printuar 3D
217
00:30:25,741 --> 00:30:29,954
me fuçi të përforcuar me fibër karboni,
dhe rrumbullakët polimer.
218
00:30:34,041 --> 00:30:35,543
Plumba gome?
219
00:30:35,626 --> 00:30:36,919
Problem?
220
00:30:39,547 --> 00:30:43,259
- Jo.
- Do ta gjeni Miss Park në Minus Eleven.
221
00:31:59,627 --> 00:32:00,753
Në pozicion.
222
00:32:01,337 --> 00:32:02,379
Kopjo.
223
00:32:03,297 --> 00:32:04,965
Unë kam në sy drejtorin.
224
00:32:06,884 --> 00:32:08,928
Mbaje pozicionin tënd.
225
00:32:10,471 --> 00:32:11,472
Ajo mund të kërcejë.
226
00:32:22,524 --> 00:32:24,985
Mora lëvizje në orën dhjetë.
227
00:32:26,445 --> 00:32:27,571
Një kërcënim?
228
00:32:28,989 --> 00:32:30,157
Qëndroni pranë.
229
00:32:36,914 --> 00:32:38,290
Hej!
230
00:32:38,374 --> 00:32:39,833
Patjetër një kërcënim.
231
00:32:59,228 --> 00:33:01,355
Duhet të largohesh nga rruga.
232
00:33:01,438 --> 00:33:02,564
nuk mundem.
233
00:33:04,817 --> 00:33:06,902
e kuptoj.
234
00:35:02,935 --> 00:35:03,936
Hej!
235
00:36:40,532 --> 00:36:43,785
Jo, jo, jo.
Nuk dua që askush të më prekë tani.
236
00:36:43,869 --> 00:36:45,454
Hej, hej. është në rregull.
237
00:36:46,580 --> 00:36:47,998
Ju jeni të sigurt tani, është mirë.
238
00:36:48,916 --> 00:36:50,083
Le të të largojmë nga këtu.
239
00:38:48,160 --> 00:38:50,454
Hej, çfarë dreqin po ndodh atje lart?
240
00:38:50,537 --> 00:38:51,747
Dikush të përgjigjet.
241
00:39:18,482 --> 00:39:19,900
Keni ngecur në ashensor?
242
00:39:21,526 --> 00:39:23,612
po. Ishte shumë e frikshme.
243
00:41:50,800 --> 00:41:53,845
Zonja, diçka po rrjedh nga çanta juaj.
244
00:41:57,307 --> 00:41:58,475
po. faleminderit.
245
00:41:58,558 --> 00:41:59,643
Nuk ka problem.
246
00:42:06,775 --> 00:42:09,736
A ka ndonjë arsye
më ke sjellë një dorë të prerë?
247
00:42:09,819 --> 00:42:11,238
Shikoni mbresë.
248
00:42:14,032 --> 00:42:15,825
Unë e kam parë këtë më parë.
249
00:42:16,409 --> 00:42:19,246
Është e njëjta mbresë
si njeriu që vrau babanë tim.
250
00:42:19,329 --> 00:42:21,456
Ishte një shenjë nga një fis.
251
00:42:22,040 --> 00:42:23,500
Ti e dije kush ishin.
252
00:42:23,583 --> 00:42:24,834
Si guxon ti?
253
00:42:25,460 --> 00:42:27,170
Unë të kam mbrojtur.
254
00:42:27,254 --> 00:42:29,631
Pse nuk më tregove kush ishin?
255
00:42:30,215 --> 00:42:32,634
Fëmija im, ti nuk e kupton.
256
00:42:32,717 --> 00:42:34,177
Njerëzit me atë shenjë,
257
00:42:34,261 --> 00:42:37,681
nuk kane rregulla,
asnjë pasojë, pa mëshirë.
258
00:42:38,265 --> 00:42:42,018
Ata nuk ndërhyjnë në biznesin tonë,
dhe ne nuk ndërhyjmë me të tyren.
259
00:42:42,102 --> 00:42:45,522
Ky është një pakt i vjetër sa
vetë romët Ruska.
260
00:42:45,605 --> 00:42:48,024
Të gjitha këto rregulla, kujt po i shërbejnë?
261
00:42:48,608 --> 00:42:51,611
Kur merresh me gjak,
duhet te kete rregulla...
262
00:42:52,779 --> 00:42:54,489
ose asgjë nuk mbijeton.
263
00:42:55,156 --> 00:42:57,200
Pse një fis do të përpiqet të rrëmbejë një fëmijë?
264
00:42:57,284 --> 00:43:00,954
Po ju paralajmëroj, nuk do t'i gjeni,
265
00:43:01,037 --> 00:43:03,873
dhe gjuetia për to
do të sjellë vetëm kaos.
266
00:43:03,957 --> 00:43:08,461
Unë po ju urdhëroj, mos e ndiqni këtë.
267
00:43:08,545 --> 00:43:10,589
A e bëj veten të qartë?
268
00:43:20,557 --> 00:43:21,641
Ju lutem...
269
00:43:23,101 --> 00:43:24,603
merr dorën.
270
00:44:04,309 --> 00:44:05,393
Mirë se vini në Continental.
271
00:44:05,477 --> 00:44:06,978
Po kontrollohesh?
272
00:44:07,062 --> 00:44:09,731
Jo. Unë do të doja të flas me menaxherin.
273
00:44:10,315 --> 00:44:11,983
A ju pret?
274
00:44:12,067 --> 00:44:13,652
Jo, ai nuk është.
275
00:44:13,735 --> 00:44:16,529
Unë shoh. Dhe si, mund të pyes, cili është emri juaj?
276
00:44:17,656 --> 00:44:19,949
Eva. Evë MaCarro.
277
00:44:24,162 --> 00:44:25,914
Më lejoni të shoh se çfarë mund të bëj.
278
00:44:39,928 --> 00:44:42,514
Eve MaCarro e romëve Ruska.
279
00:44:42,597 --> 00:44:45,350
Sa kënaqësi të të shoh përsëri.
280
00:44:48,144 --> 00:44:49,145
Ju lutem.
281
00:44:58,321 --> 00:44:59,906
Pra, çfarë ju sjell këtu?
282
00:45:02,492 --> 00:45:05,328
Unë jam duke kërkuar për fisin
që vrau babanë tim.
283
00:45:05,412 --> 00:45:07,747
Dhe nëse të sugjeroja që nuk e bëre?
284
00:45:08,331 --> 00:45:11,334
Unë buzëqeshja dhe tundja kokën dhe më pas të injoroja.
285
00:45:14,087 --> 00:45:17,507
Drejtori tashmë ka
më paralajmëroi për to dhe rregullat.
286
00:45:18,216 --> 00:45:19,884
Pra, mund ta vlerësoj ngurrimin tuaj.
287
00:45:19,968 --> 00:45:21,761
Është shumë i sjellshëm nga ana juaj,
288
00:45:22,345 --> 00:45:24,848
por disa fjalë këshillash,
nëse mundem, zonjusha MaCarro.
289
00:45:25,974 --> 00:45:28,601
Çfarëdo informacioni
ju mendoni se këta njerëz kanë,
290
00:45:28,685 --> 00:45:32,397
mund të mos jetë
në interesin tuaj më të mirë ta dini atë.
291
00:45:33,273 --> 00:45:34,733
Unë ende duhet të di.
292
00:45:34,816 --> 00:45:38,653
"Duhet të dimë" është ajo që na dëboi
nga Kopshti i Edenit.
293
00:45:39,821 --> 00:45:43,408
A jeni të përgatitur
të dëbohesh përsëri, Evë?
294
00:45:53,460 --> 00:45:54,461
Ju lutem.
295
00:46:00,759 --> 00:46:01,801
Shumë mirë.
296
00:46:04,429 --> 00:46:07,724
Unë do t'ju jap këtë.
Nuk është fis, është kult.
297
00:46:08,308 --> 00:46:12,562
Që vret jo vetëm për biznes,
por për sport.
298
00:46:13,313 --> 00:46:17,609
Ndërsa jetojmë mes
e ashtuquajtura shoqëri e sjellshme, ata nuk e bëjnë.
299
00:46:17,692 --> 00:46:19,068
Ku mund t'i gjej ato?
300
00:46:19,778 --> 00:46:22,572
Vendndodhja e saktë nuk dihet.
301
00:46:23,782 --> 00:46:26,576
Por ne i monitorojmë ato
kur ata qëndrojnë në hotelet tona.
302
00:46:26,659 --> 00:46:28,620
A kanë qasje në kontinentale?
303
00:46:28,703 --> 00:46:33,124
po. Më mirë t'i kesh ato
brenda çadrës, duke u mërzitur,
304
00:46:33,208 --> 00:46:35,794
se sa jashtë, të mërzitur brenda.
305
00:46:36,544 --> 00:46:39,464
Dhe, po, ka një burrë
që mban atë shenjë
306
00:46:39,547 --> 00:46:42,342
qëndrimi në një nga hotelet tona
për momentin...
307
00:46:42,425 --> 00:46:43,968
në Pragë, besoj.
308
00:46:44,052 --> 00:46:45,678
Në çfarë biznesi?
309
00:46:52,393 --> 00:46:53,478
Të bëjmë?
310
00:47:08,618 --> 00:47:09,619
Përshëndetje, e dashura ime.
311
00:47:09,702 --> 00:47:11,204
Muriel, bëhu i dashur
312
00:47:11,287 --> 00:47:15,500
dhe sillni më të fundit
Paraqitjet e Blackwire në një Daniel Pine.
313
00:47:18,795 --> 00:47:20,421
Daniel Pine...
314
00:47:20,505 --> 00:47:22,382
Kontrata e dorëzuar tre ditë më parë.
315
00:47:22,465 --> 00:47:24,300
Shpërblimi i tij është vendosur në dy milionë.
316
00:47:24,384 --> 00:47:28,763
Ai aktualisht është i izoluar
brenda dhomës Kontinentale të Pragës 3-1-5.
317
00:47:30,390 --> 00:47:33,142
Asnjë thirrje nga jashtë nuk është regjistruar,
318
00:47:33,226 --> 00:47:37,480
dhe ai është blerë
një ngarkesë me shërbim në dhomë.
319
00:47:37,564 --> 00:47:38,606
Kryesisht akullore.
320
00:47:39,566 --> 00:47:40,567
Dhëmb i ëmbël.
321
00:47:41,776 --> 00:47:42,777
Kopje e shtypur, ju lutem.
322
00:47:55,957 --> 00:47:56,958
Zotëri...
323
00:47:57,959 --> 00:47:59,085
ka një thirrje për ju.
324
00:47:59,836 --> 00:48:01,254
Nga Drejtori.
325
00:49:12,408 --> 00:49:13,701
Regjistrimi.
326
00:49:14,369 --> 00:49:18,081
Sigurisht.
Dhe sa kohë do të qëndroni me ne?
327
00:49:18,164 --> 00:49:19,248
Vetëm natën.
328
00:49:21,417 --> 00:49:23,836
Dhoma 314, ju lutem.
329
00:49:46,985 --> 00:49:49,696
Ende asnjë lëvizje nga Pisha.
Cilat janë porositë e mia?
330
00:49:50,613 --> 00:49:53,449
Mbaji sytë nga Pisha.
Mund të kemi një marrës.
331
00:50:09,924 --> 00:50:12,635
ke te drejte. Ne kemi një marrës.
332
00:50:13,219 --> 00:50:16,014
Një grua, e re, me flokë të errët.
333
00:50:19,100 --> 00:50:20,476
Ajo është brenda.
334
00:50:46,586 --> 00:50:47,837
Kush jeni ju?
335
00:50:49,547 --> 00:50:51,007
Mut.
336
00:50:51,799 --> 00:50:54,052
Nuk duhet ta thuash atë fjalë.
337
00:50:55,845 --> 00:50:57,513
E drejta. Na vjen keq.
338
00:50:58,598 --> 00:51:00,683
- Si e ke emrin?
- Ella.
339
00:51:01,309 --> 00:51:02,852
Unë jam Eva.
340
00:51:02,935 --> 00:51:05,229
Nuk je këtu për të lënduar babin tim, apo jo?
341
00:51:07,732 --> 00:51:08,733
Babai juaj?
342
00:51:24,248 --> 00:51:25,541
Ella, eja këtu.
343
00:51:25,625 --> 00:51:27,251
Gjithçka do të jetë në rregull.
344
00:51:27,335 --> 00:51:29,462
Pse nuk vjen
qëndro pas meje, zemër?
345
00:51:33,966 --> 00:51:34,967
cfare deshironi?
346
00:51:37,637 --> 00:51:41,140
Kur isha fëmijë,
burrat me shenjën tuaj vranë babanë tim.
347
00:51:42,350 --> 00:51:44,185
Unë thjesht dua të di se ku mund t'i gjej ato.
348
00:51:47,855 --> 00:51:50,399
Nuk e keni idenë
në çfarë sapo hyre, apo jo?
349
00:51:56,864 --> 00:51:58,491
Asnjë biznes nuk po zhvillohet.
350
00:51:59,283 --> 00:52:00,409
Ata thjesht po flasin.
351
00:52:07,625 --> 00:52:08,668
Kontrata e shërbimeve.
352
00:52:09,544 --> 00:52:10,628
Si mund t'ju ndihmoj?
353
00:52:10,711 --> 00:52:13,172
Llogaria 8-6-5-1.
354
00:52:13,840 --> 00:52:15,258
Emri në kontratë?
355
00:52:16,342 --> 00:52:17,677
Daniel Pine.
356
00:52:20,054 --> 00:52:21,097
Dyfishoni kontratën.
357
00:52:49,167 --> 00:52:50,418
dreqin.
358
00:52:51,627 --> 00:52:53,713
Ju sapo keni bërë gjithçka
shumë më keq.
359
00:52:54,589 --> 00:52:56,591
Ata njerëz që po kërkoni?
360
00:52:56,674 --> 00:52:59,010
Ata po rrethojnë këtë hotel tani,
361
00:52:59,093 --> 00:53:01,429
duke shpresuar se dikush i thyen rregullat
dhe merr karremin.
362
00:53:02,138 --> 00:53:04,849
Unë mendoj se ata shpresonin këtë
dikush do të ishte ti.
363
00:53:08,895 --> 00:53:10,354
Tani ju thjesht i keni bërë ata të mërzitur.
364
00:53:16,027 --> 00:53:17,862
Pse do të ishin në hotel?
365
00:53:17,945 --> 00:53:19,739
Ata thjesht duan që unë të vdes për të arritur tek ajo.
366
00:53:35,838 --> 00:53:37,506
Zemër, rri poshtë!
367
00:53:54,148 --> 00:53:55,316
Ella, hajde.
368
00:54:01,072 --> 00:54:02,073
Hajde.
369
00:54:05,534 --> 00:54:07,495
Ai po lëviz. Korridor.
370
00:54:43,698 --> 00:54:44,907
Dreqin!
371
00:54:46,075 --> 00:54:47,076
Hajde.
372
00:54:53,582 --> 00:54:55,209
Mbrapa, mbrapa, mbrapa në anën tjetër. Shkoni!
373
00:54:56,711 --> 00:54:58,212
Prit, prit. Kthehu pas meje.
374
00:54:59,088 --> 00:55:00,172
Hajde.
375
00:55:41,088 --> 00:55:42,548
Ella, zemër...
376
00:55:44,175 --> 00:55:45,259
le të shkojmë.
377
00:55:51,932 --> 00:55:53,517
Pse e duan atë?
378
00:55:54,143 --> 00:55:55,186
Është një kult.
379
00:55:56,020 --> 00:55:58,522
Askush nuk del jashtë. ndonjëherë.
380
00:56:04,403 --> 00:56:06,697
Duhet të më ndihmosh ta nxjerr Ellën nga këtu.
381
00:56:06,781 --> 00:56:08,532
Ajo meriton një jetë më të mirë se kjo.
382
00:56:08,616 --> 00:56:10,034
nuk mundem. Kjo nuk është arsyeja pse unë jam këtu.
383
00:56:10,868 --> 00:56:12,286
Ti je Kikimora.
384
00:56:13,204 --> 00:56:14,580
A nuk është kjo ajo që ju bëni?
385
00:56:15,206 --> 00:56:18,626
Më ndihmo ta mbroj atë.
Unë do t'ju them se ku t'i gjeni ato.
386
00:56:21,253 --> 00:56:22,463
Ju lutem?
387
00:56:23,464 --> 00:56:24,924
Babi...
388
00:56:25,800 --> 00:56:27,468
do të vdesim?
389
00:56:27,551 --> 00:56:29,929
Jo, fëmijë.
390
00:56:30,471 --> 00:56:31,764
Jo, jo sot.
391
00:56:33,974 --> 00:56:35,768
Ju mund t'i besoni asaj.
392
00:57:16,434 --> 00:57:17,435
Përshëndetje.
393
00:57:21,772 --> 00:57:22,815
është në rregull.
394
00:57:28,237 --> 00:57:29,572
- Hej.
- Sa kanë mbetur?
395
00:57:29,655 --> 00:57:30,990
Dy. Ndoshta dhjetë.
396
00:57:31,657 --> 00:57:32,867
qij atë.
397
00:57:58,309 --> 00:57:59,351
Babi!
398
00:58:55,866 --> 00:58:56,867
Po?
399
00:58:57,660 --> 00:58:58,786
Ne kemi vajzën.
400
00:58:59,703 --> 00:59:00,788
Mirë.
401
00:59:01,455 --> 00:59:03,374
Zotëri, ishte dikush tjetër atje.
402
00:59:04,667 --> 00:59:05,668
OBSH?
403
00:59:05,751 --> 00:59:06,877
Një grua.
404
00:59:07,795 --> 00:59:09,547
Për kontratën?
405
00:59:09,630 --> 00:59:10,798
Unë nuk mendoj kështu.
406
00:59:10,881 --> 00:59:12,883
Mendoj se ajo mund të ketë qenë pas Ellës.
407
00:59:12,967 --> 00:59:13,968
Vërtet?
408
00:59:15,427 --> 00:59:16,845
A ne...
409
00:59:18,097 --> 00:59:19,640
A e dimë se kush është ajo?
410
00:59:19,723 --> 00:59:20,724
Ende jo.
411
00:59:21,308 --> 00:59:23,269
E lashë për sigurinë kontinentale.
412
00:59:34,780 --> 00:59:35,990
Ata e filluan këtë.
413
00:59:36,657 --> 00:59:37,783
Kjo është marrëzi.
414
00:59:39,326 --> 00:59:41,078
Nuk kam thyer asnjë rregull.
415
00:59:42,538 --> 00:59:45,082
- Më theve nofullën e ndyrë.
- Ju jeni ende duke e përdorur atë.
416
00:59:46,667 --> 00:59:48,502
Unë nuk kam vrarë njeri.
417
00:59:59,263 --> 01:00:01,473
Ju do të duhet të kontrolloni.
418
01:00:03,350 --> 01:00:04,351
Kuptohet.
419
01:00:27,875 --> 01:00:29,501
Dhe çfarë do të jetë sot, zonjë?
420
01:00:33,130 --> 01:00:34,465
Do të doja të shkoja për gjueti.
421
01:00:37,176 --> 01:00:39,553
A keni bërë ndonjëherë biznes
me këta njerëz?
422
01:00:42,389 --> 01:00:43,390
Unë nuk kam.
423
01:00:45,142 --> 01:00:46,644
Por ju e dini prej tyre.
424
01:00:47,478 --> 01:00:49,647
Ju e dini më shumë se unë, ju siguroj.
425
01:00:51,440 --> 01:00:52,858
Mund të jem "i sinqertë"?
426
01:00:57,279 --> 01:00:58,697
Unë preferoj ta mbaj në atë mënyrë.
427
01:01:01,200 --> 01:01:04,703
A jemi vetëm duke bërë pazar sot,
apo dëshironi të bëni një blerje?
428
01:01:05,954 --> 01:01:07,498
Varet nga malli.
429
01:01:20,177 --> 01:01:21,303
Pas jush, zonjë.
430
01:01:33,107 --> 01:01:34,233
Më falni.
431
01:01:38,987 --> 01:01:40,531
Pra...
432
01:01:40,614 --> 01:01:43,158
a do të jetë kjo një gjueti gjahu i madh apo i vogël?
433
01:01:45,786 --> 01:01:47,079
I madh.
434
01:01:48,497 --> 01:01:52,209
V Seven Harbinger TTI.
Tridhjetë raunde prej.308.
435
01:01:52,292 --> 01:01:55,421
Ka një Trijicon AccuPoint
1-në-6 optike në krye,
436
01:01:55,504 --> 01:01:58,632
dhe në rast se doni të afroheni
dhe ta bësh atë personale,
437
01:01:58,716 --> 01:02:02,094
ju keni një RMR anësore
për gjërat më të shpejta dhe më të pista.
438
01:02:02,177 --> 01:02:05,389
Mbërthim i personalizuar TTI Benelli M2 21 inç me fin.
439
01:02:05,472 --> 01:02:09,226
Dorezë e madhe e ngarkimit,
lirimi i bulonave të tepërta.
440
01:02:09,309 --> 01:02:11,979
Kjo do t'i heqë kokën një ariu. Lehtësisht.
441
01:02:15,023 --> 01:02:17,484
Tani, ky është një i preferuari im personal.
kjo--
442
01:02:29,079 --> 01:02:31,248
Dreqin! Bastardë! Dreqin!
443
01:05:24,421 --> 01:05:25,589
Të ndyrë nënë.
444
01:05:30,093 --> 01:05:31,094
ne rregull...
445
01:05:31,970 --> 01:05:33,472
ju nuk e keni dëgjuar këtë nga unë.
446
01:05:38,977 --> 01:05:41,271
Vendndodhja e tyre e saktë
nuk është konfirmuar kurrë,
447
01:05:41,355 --> 01:05:44,232
pasi kushdo që ka shkuar ndonjëherë në kërkim
është zhdukur gjithashtu.
448
01:05:45,067 --> 01:05:46,276
Kjo është matematikë e keqe.
449
01:05:46,944 --> 01:05:51,239
Megjithatë, pëshpëritjet sugjerojnë se ata kanë qenë
dihet se mblidhen diku në këto maja,
450
01:05:51,323 --> 01:05:54,242
thellë në male
kaluar Abersee dhe Feldkirk.
451
01:05:55,369 --> 01:05:56,370
Nuk është shumë.
452
01:05:56,453 --> 01:05:58,163
Është më shumë se sa kisha.
453
01:05:58,830 --> 01:05:59,873
faleminderit.
454
01:06:02,960 --> 01:06:04,294
Na vjen keq për dyqanin tuaj.
455
01:06:08,215 --> 01:06:09,216
Unë kam nevojë për një makinë.
456
01:07:06,857 --> 01:07:09,109
Menduat se nuk do ta zbuloja?
457
01:07:09,192 --> 01:07:11,570
Që shprehimisht nuk iu binde urdhrave të mi?
458
01:07:11,653 --> 01:07:13,030
Atëherë më trego kush janë.
459
01:07:13,113 --> 01:07:15,323
Të thashë, ne nuk angazhohemi me ta.
460
01:07:15,407 --> 01:07:18,618
Ju rrezikoni shkatërrimin e familjes sonë,
dhe për çfarë?
461
01:07:18,702 --> 01:07:20,245
Arsyet tuaja egoiste.
462
01:07:20,328 --> 01:07:23,331
Kthehu menjëherë ose nuk do të kem zgjidhje.
463
01:08:46,206 --> 01:08:47,541
Mund të të marr ndonjë gjë?
464
01:08:52,879 --> 01:08:54,131
Vetëm një kafe.
465
01:09:05,475 --> 01:09:06,810
Ejani, le të shkojmë.
466
01:10:24,429 --> 01:10:28,475
Është Agnetha!
Dërgo dikë në restorant! Nxitoni!
467
01:11:16,773 --> 01:11:18,149
Shkoni rreth shpinës.
468
01:11:18,775 --> 01:11:19,943
Mos e lini të shpëtojë!
469
01:11:37,711 --> 01:11:38,878
Nuk do të të lëndoj.
470
01:12:36,603 --> 01:12:37,812
dreqin?
471
01:14:38,057 --> 01:14:39,309
Kancelar, ky është Syri.
472
01:14:41,436 --> 01:14:42,645
Çfarë është ajo?
473
01:14:43,354 --> 01:14:45,482
I huaji nuk është përmbajtur.
474
01:14:46,983 --> 01:14:49,068
Angazhoni protokollet e plota.
475
01:16:11,150 --> 01:16:12,235
Gjeje atë!
476
01:17:23,348 --> 01:17:25,016
Ju jeni duke bërë një festë të vogël çaji.
477
01:17:28,770 --> 01:17:31,564
A nuk do të thuash përshëndetje
te gjyshi juaj?
478
01:17:32,315 --> 01:17:34,817
Ku është babi? Ai është në rregull?
479
01:17:38,071 --> 01:17:43,034
Nuk e ke idenë, Ella, sa e shqetësuar isha.
Të gjithë ne.
480
01:17:48,539 --> 01:17:49,874
Babai juaj...
481
01:17:50,750 --> 01:17:53,419
mirë, na i theu zakonet.
482
01:17:54,212 --> 01:17:55,963
Ai po përpiqej të të largonte.
483
01:17:56,798 --> 01:17:58,174
Larg meje.
484
01:17:58,883 --> 01:18:00,927
Larg familjes tuaj.
485
01:18:01,010 --> 01:18:02,303
Unë ju urrej.
486
01:18:04,681 --> 01:18:07,725
Kjo urrejtje do të të bëjë të fortë, Ella.
487
01:18:07,809 --> 01:18:09,394
Unë ju urrej.
488
01:18:12,522 --> 01:18:13,523
kancelari.
489
01:18:19,028 --> 01:18:20,071
Ne e morëm atë.
490
01:18:21,239 --> 01:18:22,240
A është ajo e vdekur?
491
01:18:23,991 --> 01:18:25,201
Ajo është Ruska Roma.
492
01:18:25,743 --> 01:18:27,370
Ajo ka shenjën e tyre.
493
01:18:58,234 --> 01:19:00,653
E dini, takova drejtorin tuaj një herë.
494
01:19:01,654 --> 01:19:03,489
Ishte shumë vite më parë në Moskë.
495
01:19:05,074 --> 01:19:06,492
Një zonjë jo shumë e këndshme.
496
01:19:07,201 --> 01:19:10,872
Por ne patëm një bisedë me respekt,
megjithatë.
497
01:19:12,123 --> 01:19:15,501
Një mirëkuptim i përbashkët
nga rolet që luajmë të dy...
498
01:19:16,544 --> 01:19:19,547
dhe, më e rëndësishmja,
rolet që ne nuk i luajmë.
499
01:19:19,630 --> 01:19:21,507
Drejtori nuk më dërgoi këtu.
500
01:19:21,591 --> 01:19:23,468
Romët Ruska
nuk ka lidhje me këtë.
501
01:19:24,719 --> 01:19:26,262
Epo, po tani.
502
01:19:34,187 --> 01:19:35,188
Pse jeni këtu?
503
01:19:37,023 --> 01:19:39,525
Nëse keni ardhur për vajzën,
e keni gabim rende.
504
01:19:40,485 --> 01:19:41,903
Ella është mbesa ime.
505
01:19:42,695 --> 01:19:45,907
Një ditë, e gjithë kjo do të jetë e saj.
506
01:19:46,491 --> 01:19:47,784
Djali im...
507
01:19:48,659 --> 01:19:52,997
mirë, ai u përpoq ta privonte atë
të trashëgimisë së saj të vërtetë.
508
01:19:54,123 --> 01:19:56,584
I keni vënë një kontratë djalit tuaj?
509
01:19:58,252 --> 01:20:02,173
Ju mund të keni vënë re se ne nuk e marrim mirë
për të huajt që përzihen në qytetin tonë.
510
01:20:03,716 --> 01:20:07,845
Ky është vendi ku njerëzit
si vetja eja për të jetuar,
511
01:20:08,513 --> 01:20:10,640
për të pasur jetë reale.
512
01:20:11,390 --> 01:20:13,267
Për të ngritur familje.
513
01:20:16,103 --> 01:20:21,317
A nuk do të dëshironit një ditë
keni një familje tuajën?
514
01:20:21,943 --> 01:20:23,402
Unë kisha një familje!
515
01:20:23,486 --> 01:20:25,154
Unë isha fëmijë.
516
01:20:25,238 --> 01:20:28,366
Burrat erdhën në shtëpinë time.
Burra nga fisi juaj.
517
01:20:29,659 --> 01:20:30,910
Unë shoh.
518
01:20:32,161 --> 01:20:34,247
Këtu bëhet fjalë për hakmarrje.
519
01:20:34,330 --> 01:20:37,416
Ata vranë babanë tim
dhe u përpoq të më merrte.
520
01:20:40,920 --> 01:20:42,255
U përpoq të të merrte?
521
01:20:51,013 --> 01:20:53,766
Fati është një gjë shumë e përulur.
522
01:21:14,287 --> 01:21:15,621
Çfarë është ajo?
523
01:21:15,705 --> 01:21:18,916
Epo, ajo... nuk punonte për Pinin.
524
01:21:20,918 --> 01:21:25,047
Ajo është këtu sepse i vrava të atin
kur ajo ishte fëmijë.
525
01:21:27,341 --> 01:21:28,801
Ajo është motra juaj.
526
01:21:30,970 --> 01:21:31,971
Nr.
527
01:21:33,806 --> 01:21:34,891
Për hir të Zotit!
528
01:21:43,482 --> 01:21:44,525
Çfarë po bën?
529
01:21:48,154 --> 01:21:49,447
Lena!
530
01:22:39,872 --> 01:22:41,791
Gjatë gjithë kësaj kohe mendova se kishe vdekur.
531
01:22:43,459 --> 01:22:45,252
Për çfarë po flisni?
532
01:22:49,131 --> 01:22:50,883
Nuk më mbani mend, apo jo?
533
01:22:54,679 --> 01:22:56,180
Ju keni lindur këtu, Evë.
534
01:22:57,515 --> 01:22:58,683
Ne të dy ishim.
535
01:23:00,810 --> 01:23:02,979
Motra ime e vogël ka ardhur në shtëpi.
536
01:23:06,899 --> 01:23:08,901
Kur isha më i ri, pyesja veten...
537
01:23:10,528 --> 01:23:12,279
"Pse të ka marrë ty dhe jo mua?"
538
01:23:13,489 --> 01:23:16,075
Domethënë, më vonë e kuptova
ishte tepër vonë për mua.
539
01:23:17,076 --> 01:23:18,661
Tashmë kisha marrë një jetë.
540
01:23:20,871 --> 01:23:21,872
Por ju...
541
01:23:24,792 --> 01:23:27,586
Ai mendoi se mund të të rritë
pa kujtim për këtë vend,
542
01:23:27,670 --> 01:23:29,422
e shtëpisë tuaj të vërtetë.
543
01:23:30,965 --> 01:23:32,842
Por mendoj se kurrë
ju lë gjakun, apo jo?
544
01:23:33,676 --> 01:23:34,760
Në fund,
545
01:23:35,636 --> 01:23:36,971
ne jemi ata që jemi.
546
01:23:37,054 --> 01:23:38,347
Ne nuk jemi njësoj.
547
01:23:40,182 --> 01:23:41,434
Njerëzit tuaj...
548
01:23:42,810 --> 01:23:44,103
vrau babain tim.
549
01:23:44,186 --> 01:23:46,856
Babai ynë. po. Për të na tradhtuar.
550
01:23:46,939 --> 01:23:49,275
Dhe pastaj nëna jonë duhej të paguante çmimin.
551
01:23:50,484 --> 01:23:52,653
Kancelari po përpiqej
për të të shpëtuar atë natë.
552
01:23:53,946 --> 01:23:56,407
Ai po përpiqej të të kthente në shtëpi,
siç do të bënte me këdo.
553
01:23:56,490 --> 01:23:59,201
Babai im po përpiqej
për të më dhënë një jetë normale!
554
01:24:00,953 --> 01:24:02,288
Epo, ai do të ishte shumë krenar.
555
01:24:02,371 --> 01:24:04,123
Ju po i detyroni fëmijët në këtë jetë!
556
01:24:04,206 --> 01:24:06,083
Siç ka me ju Ruska Roma.
557
01:24:06,167 --> 01:24:09,754
Jo! Ajo më dha një zgjedhje! Unë zgjodha këtë!
558
01:24:09,837 --> 01:24:10,921
A ju?
559
01:24:13,007 --> 01:24:15,384
Apo thjesht e gjeti fati
një rrugë tjetër për ju?
560
01:24:22,850 --> 01:24:25,311
Të paktën këtu jemi të sinqertë
se kush jemi ne.
561
01:24:25,936 --> 01:24:27,938
Nuk ka gënjeshtra Kikimora.
562
01:24:32,276 --> 01:24:33,444
Ne i kemi sytë tek ajo.
563
01:24:35,946 --> 01:24:37,114
Kabina 83.
564
01:24:39,867 --> 01:24:41,952
Ajo është brenda me Lenën, zotëri, duke folur.
565
01:24:45,539 --> 01:24:46,707
Hiqini ato.
566
01:24:47,625 --> 01:24:48,626
Zotëri?
567
01:24:52,129 --> 01:24:53,172
Vritini të dy.
568
01:24:58,761 --> 01:25:00,846
Keni dëgjuar Kancelarin. Fryni atë.
569
01:25:43,222 --> 01:25:46,392
Unë isha vetëm nëntë
kur na thanë se kishe vdekur.
570
01:25:47,143 --> 01:25:48,310
Ruani frymën tuaj.
571
01:25:51,438 --> 01:25:52,940
me ke munguar.
572
01:26:11,792 --> 01:26:12,918
Të gjithë, lëvizni.
573
01:26:23,554 --> 01:26:24,722
Kontrollo për të mbijetuar.
574
01:26:57,671 --> 01:27:01,675
Ekipi i goditjes... Ekipi i goditjes, a kopjon ti?
575
01:27:06,222 --> 01:27:07,264
A është bërë?
576
01:27:17,191 --> 01:27:19,068
Kjo nuk bëhet derisa të keni vdekur.
577
01:27:33,666 --> 01:27:34,667
Po?
578
01:27:35,459 --> 01:27:38,337
Ne kemi një problem, ju dhe unë.
579
01:27:40,089 --> 01:27:42,049
Dhe çfarë problemi mund të jetë ky?
580
01:27:42,132 --> 01:27:46,679
Se një pjesëtar i fisit tuaj
ka kundërshtuar një armëpushim shekullor.
581
01:27:46,762 --> 01:27:50,057
Romët Ruska nuk kanë dëshirë për luftë.
582
01:27:52,017 --> 01:27:53,686
Sidomos jo me ju.
583
01:27:54,270 --> 01:27:57,356
Pavarësisht nëse e dërgove apo jo
nuk është me interes për mua.
584
01:27:57,439 --> 01:28:00,526
Do të pranoni pasojat e plota
të veprimeve të saj.
585
01:28:00,609 --> 01:28:03,946
- Cilat janë?
- Fundi i fisit tuaj.
586
01:28:04,029 --> 01:28:06,991
Nxënësit tuaj,
kafshët tuaja të ndyra, gjithçka.
587
01:28:07,866 --> 01:28:09,702
Thirrni atë.
588
01:28:10,286 --> 01:28:14,164
Kancelarja, ajo është duke operuar
kundër Ruska Roma.
589
01:28:15,040 --> 01:28:17,459
Unë nuk mund ta thërrisja atë nëse do të përpiqesha.
590
01:28:18,794 --> 01:28:21,255
Atëherë do të jetë lufta.
591
01:28:23,048 --> 01:28:25,384
Ndoshta një marrëveshje mund të arrihet.
592
01:28:26,302 --> 01:28:28,804
Mund të dërgoj dikë për të zgjidhur problemin.
593
01:28:30,055 --> 01:28:33,058
Dikush i aftë. Nuk ka më gjakderdhje.
594
01:28:34,268 --> 01:28:35,894
Nëse jeni dakord me këtë,
595
01:28:35,978 --> 01:28:39,023
Ju gjithashtu duhet të pajtoheni
se burrat tuaj nuk do të angazhohen.
596
01:28:39,982 --> 01:28:46,030
Nëse vjen mesnatë ajo ende merr frymë,
hakmarrja do të jetë e pashmangshme dhe totale.
597
01:28:47,156 --> 01:28:49,575
Dhe nëse problemi trajtohet?
598
01:28:50,200 --> 01:28:54,955
Atëherë do të rishqyrtoj përgjigjen time.
599
01:28:56,206 --> 01:28:57,541
Shumë mirë.
600
01:28:58,542 --> 01:29:00,878
Natyrisht, do të më duhet vendndodhjen tuaj.
601
01:29:03,339 --> 01:29:06,300
Një sekret të siguroj se do të vdesësh me mua.
602
01:29:14,016 --> 01:29:16,727
Zonja, ajo është një familje.
603
01:29:16,810 --> 01:29:18,395
Ajo ka bërë zgjedhjen e saj.
604
01:30:22,501 --> 01:30:23,836
Baba Yaga.
605
01:30:32,428 --> 01:30:34,430
Qytetarët e Hallstatt...
606
01:30:35,139 --> 01:30:39,560
ky urdhër mbetet në fuqi
derisa të bien këmbanat.
607
01:30:40,269 --> 01:30:43,272
Për momentin, ju nuk angazhoheni.
608
01:30:44,231 --> 01:30:48,652
Kushdo që ndihet i detyruar
për të shkuar kundër këtij urdhri do të dëbohet.
609
01:30:50,070 --> 01:30:52,614
Lëreni ujkun në prenë e tij.
610
01:31:52,049 --> 01:31:53,634
Ajo ju dërgoi këtu për të më vrarë mua?
611
01:31:55,594 --> 01:31:57,095
Kjo varet nga ju.
612
01:31:58,722 --> 01:31:59,723
Ose mund të largoheni.
613
01:32:02,351 --> 01:32:03,519
Zgjedhja juaj.
614
01:32:08,732 --> 01:32:10,067
Më kujton mua?
615
01:32:11,860 --> 01:32:12,945
Nga teatri?
616
01:32:16,448 --> 01:32:17,950
E mbani mend atë që më thatë?
617
01:32:19,576 --> 01:32:23,080
Më thatë se mund të largohesha,
se ishte zgjedhja ime.
618
01:32:26,124 --> 01:32:27,668
është ende.
619
01:32:38,845 --> 01:32:40,180
Unë nuk po largohem.
620
01:32:54,778 --> 01:32:56,822
Ju nuk duhet ta bëni këtë.
621
01:33:19,177 --> 01:33:21,179
Thjesht largohu.
622
01:33:36,862 --> 01:33:37,863
Largohu.
623
01:34:14,358 --> 01:34:16,943
Vetëm... shko.
624
01:34:22,491 --> 01:34:23,992
Ai vrau babanë tim.
625
01:34:25,744 --> 01:34:27,120
e di.
626
01:34:34,628 --> 01:34:36,046
Më lejoni ta përfundoj këtë.
627
01:34:47,974 --> 01:34:49,476
Mesnata.
628
01:34:50,769 --> 01:34:52,604
Nëse nuk bëhet...
629
01:34:54,898 --> 01:34:55,899
Rregullat.
630
01:34:58,026 --> 01:35:00,112
Dhe pasojat.
631
01:36:26,865 --> 01:36:29,409
Zotëri, ai e la të shkojë
dhe ajo është në sulm.
632
01:36:30,619 --> 01:36:33,288
Unë rekomandoj që të ri-angazhojmë protokollet e plota.
633
01:36:38,418 --> 01:36:43,465
Kujdes. Çdo qytetar
tani është thirrur për të gjuajtur të huajin.
634
01:36:48,220 --> 01:36:49,262
Le të shkojmë.
635
01:36:56,770 --> 01:36:58,104
Le të lëvizim, le të lëvizim!
636
01:37:00,315 --> 01:37:01,483
Kontrolloni varkën.
637
01:37:04,986 --> 01:37:05,987
A shihni ndonjë gjë?
638
01:38:40,749 --> 01:38:41,750
Ajo është këtu!
639
01:38:41,833 --> 01:38:44,711
Nxitoni! Me mua. Jini në gatishmëri.
640
01:38:45,629 --> 01:38:47,047
Sigurohuni që gjithçka të jetë e qartë.
641
01:39:42,060 --> 01:39:43,061
I ftohtë.
642
01:39:44,437 --> 01:39:48,358
Vëmendje.
I huaji ka hyrë në armaturë.
643
01:39:48,441 --> 01:39:51,027
Të gjitha skuadrat vazhdojnë në armaturë.
644
01:39:52,487 --> 01:39:53,697
Ajo me do mua...
645
01:39:55,281 --> 01:39:56,282
dhe ajo do Ella.
646
01:39:57,867 --> 01:39:58,868
Porositë?
647
01:39:58,952 --> 01:40:00,245
Ju e gjeni atë ...
648
01:40:01,496 --> 01:40:03,707
dhe ju e shkatërroni atë.
649
01:40:05,834 --> 01:40:06,876
Hajde.
650
01:40:06,960 --> 01:40:08,003
Mbajini sytë hapur.
651
01:40:08,086 --> 01:40:10,046
Dy burra poshtë në hyrje të armaturës.
652
01:40:10,130 --> 01:40:12,632
E përsëris, dy burra poshtë
në hyrje të armaturës.
653
01:40:12,716 --> 01:40:14,009
Mbajeni atje. Mbaje.
654
01:40:21,474 --> 01:40:22,475
Shkoni! Shkoni!
655
01:40:34,571 --> 01:40:37,907
Kërkojmë të gjithë qytetarët
në tunele menjëherë.
656
01:40:37,991 --> 01:40:40,410
Të gjithë qytetarët shkojnë në tunele.
657
01:40:40,493 --> 01:40:42,328
Hyr brenda. Unë mora të gjashtën tënde.
658
01:41:00,555 --> 01:41:02,807
Mut.
659
01:41:43,515 --> 01:41:44,724
atje!
660
01:42:31,521 --> 01:42:33,064
Shko, shko!
661
01:43:57,315 --> 01:43:58,316
Ajo është atje!
662
01:44:27,053 --> 01:44:29,055
Kemi humbur nga sytë të huajin.
663
01:44:29,138 --> 01:44:31,099
Të gjitha ekipet të jenë në gatishmëri.
664
01:44:31,182 --> 01:44:33,101
Vazhdoni të patrulloni perimetrin.
665
01:44:34,310 --> 01:44:37,188
Jemi në shesh.
Sy, raporto përsëri. Raporto përsëri.
666
01:44:37,272 --> 01:44:38,606
Jemi në shesh.
667
01:44:48,157 --> 01:44:50,326
Ekipi Alpha, ndalo!
668
01:44:52,662 --> 01:44:54,956
Ajo ka dalë nga tunelet.
Kontrolloni prapa jush.
669
01:45:39,959 --> 01:45:41,002
zotëri.
670
01:45:42,837 --> 01:45:44,964
Në interes të mbijetesës së Hallstatt,
671
01:45:45,965 --> 01:45:47,383
do të ishte më mirë të zhvendoseshit.
672
01:45:48,301 --> 01:45:51,471
Në 200 vjet, asnjë udhëheqës i Hallstatt
673
01:45:51,554 --> 01:45:55,224
ka lënë ndonjëherë selinë e pushtetit
për të kërkuar strehim.
674
01:45:56,726 --> 01:45:58,269
e kuptoj.
675
01:45:58,353 --> 01:46:01,314
Por, zotëri, ne kemi gjithashtu
humbi gjurmët e John Wick.
676
01:46:07,945 --> 01:46:09,197
Lëreni të shkojë!
677
01:46:10,365 --> 01:46:11,783
Më lësho mua.
678
01:48:28,044 --> 01:48:30,963
Vëmendje. Duke kërkuar të gjithë qytetarët...
679
01:49:18,010 --> 01:49:20,263
Kjo është vetëvrasje. Është i ndyrë John Wick.
680
01:49:20,346 --> 01:49:21,681
Hajde. Ai është vetëm një burrë.
681
01:49:36,821 --> 01:49:38,239
Pritini këtu.
682
01:50:32,043 --> 01:50:33,586
A nuk mendoni se na mjafton?
683
01:50:36,672 --> 01:50:40,259
A mendoni vërtet
do ta shpëtosh nga unë?
684
01:50:40,343 --> 01:50:42,595
Nga... Nga e gjithë kjo?
685
01:50:45,181 --> 01:50:46,932
Çfarëdo që të ndodhë këtu ...
686
01:50:48,100 --> 01:50:50,519
asgjë nuk do të ndryshojë.
687
01:50:52,521 --> 01:50:56,192
Fshati do të mbetet,
fëmijët do të rriten,
688
01:50:56,275 --> 01:51:00,905
dhe sistemi do të vazhdojë ashtu siç ka qenë
për një mijë vitet e fundit.
689
01:51:01,864 --> 01:51:02,865
Shikoni ju.
690
01:51:03,991 --> 01:51:07,828
Ti e di që nuk zgjedh
të jesh vrasës, je i zgjedhur.
691
01:51:08,954 --> 01:51:11,374
Ashtu siç u zgjodh motra jote.
692
01:51:12,124 --> 01:51:14,085
Ashtu siç është zgjedhur Ella.
693
01:51:15,836 --> 01:51:19,924
Është fati juaj dhe ju nuk mund ta ndryshoni atë.
694
01:51:20,925 --> 01:51:22,760
I vetmi person
ti po lufton je vetvetja...
695
01:52:11,976 --> 01:52:13,102
është në rregull.
696
01:52:16,772 --> 01:52:17,857
Le të shkojmë.
697
01:52:32,747 --> 01:52:34,081
Jardani?
698
01:52:39,503 --> 01:52:41,255
Pra, ajo ka vdekur?
699
01:52:43,048 --> 01:52:44,383
Ai ka vdekur.
700
01:52:51,098 --> 01:52:52,099
Mirë.
701
01:53:26,300 --> 01:53:28,010
Babi?
702
01:53:35,726 --> 01:53:36,727
Hej, e dashur.
703
01:53:39,688 --> 01:53:40,689
Ejani këtu.
704
01:53:42,024 --> 01:53:43,025
Ngrihu këtu.
705
01:53:50,282 --> 01:53:51,826
Dhoma 814.
706
01:53:53,035 --> 01:53:55,496
Besoj se biseda shkoi mirë?
707
01:53:57,081 --> 01:53:58,415
Po kontrollohesh?
708
01:53:59,542 --> 01:54:00,543
po.
709
01:54:01,669 --> 01:54:04,004
Parajsë e sigurt, zonjusha MaCarro.
710
01:54:06,298 --> 01:54:11,679
Mund t'i kesh prerë kokën gjarprit,
por trupi ende jeton.
711
01:54:13,222 --> 01:54:15,474
Do të të kërkojnë.
712
01:54:53,554 --> 01:54:55,973
Shërbimet me kontratë. Si mund t'ju ndihmoj?
713
01:54:56,056 --> 01:54:57,600
Emri në llogari?
714
01:55:00,477 --> 01:55:01,478
Përpunimi.